❂不合時宜的青春

2013-06-26　Tail of Hope

f_avex

[PV]

[Tail of Hope歌詞]

作詞：Sara Sakurai 作曲：Claire Rodrigues・Daniel Sherman・Andrew Gilbert

初めて歩いた知らない道の上(走在初次踏上的陌生道路)
蒼い風 新绿を擽り 空を衝いた(蒼藍的風 拂過新綠 劃過天際)
追いつこうとして 転んで泣いて泣いて泣いて見上げた(我跌了一跤不斷地哭泣哭泣哭泣仰望天空)
目の覚めるような 何かが光って光って光って見えた(彷彿覺醒一般 我看見了某個東西在發光發光發光)

隠しきれない 捨ててしまえない ワタシのまま Catch the tail of hope(無法隱藏 無法捨棄 最真實的我 Catch the tail of hope)
繋がってく この世界を 信じさせて Catch the tail of hope(聯繫起 整個世界 請讓我相信 Catch the tail of hope)
Always same smile で行こう Catch the tail of hope(永遠帶著相同的笑容 前進 Catch the tail of hope)
儚いからこそ Catch the tail of hope(正因為稍縱即逝 Catch the tail of hope)

誰に見せたいわけじゃない胸のうちが(並不想刻意展現的內心)
膨らんで 痛くて 潰れてしまいそうよ(逐漸擴大疼痛幾乎要崩潰)
晒してしまえば 誰かは泣いて泣いて泣いてくれるの(假如表現出來的話 是否有人會為我哭泣哭泣哭泣呢)
でも無くなれない だから笑って笑って笑っていたいの(不過也於事無補 所以我想帶著笑容笑容笑容而活)

誰も知らない 自分も知らない ココロのまま Catch the tail of hope(無人知曉 不自覺的 最真實的心 Catch the tail of hope)
わかりあえない もどかしさを チカラにして Catch the tail of hope(就連無法相互了解的無奈感 也將它化作力量 Catch the tail of hope)
Always same smile で行こう Catch the tail of hope(永遠帶著相同的笑容 前進 Catch the tail of hope)
苦しいからこそ Catch the tail of hope(正因為痛苦 Catch the tail of hope)

気にすべきとこは そこじゃない そこじゃない(需要在意的地方 不是那裡 不是那裡)
追いかけるべきは それじゃない それじゃない(需要追逐的目標 不是那裡 不是那裡)

うまくいかなくて やっぱり泣いて泣いて泣いて叫んで(遇到不如意的事 還是會哭泣哭泣哭泣大叫)
気が済んだでしょ もう大丈夫笑って笑って笑って(舒服多了吧 已經沒事了 笑吧笑吧笑吧)

隠しきれない 捨ててしまえない 自分のまま Catch the tail of hope(無法隱藏 無法捨棄 最真實的自我 Catch the tail of hope)
繋がってく この世界を 信んでみて Catch the tail of hope(聯繫起 整個世界 試著去相信 Catch the tail of hope)
Always same smile で行こう Catch the tail of hope(永遠帶著相同的笑容 前進 Catch the tail of hope)
儚いからこそ Catch the tail of hope(正因為稍縱即逝 Catch the tail of hope)

Catch the tail of hope
Catch the tail of hope...

f_KKBOX

[Baby you..歌詞](中文翻譯:金愛子 AikoKim)

作詞：BoA, Sara Sakurai 作曲：BoA

いつからだろう(從何時開始呢)
二人だけの love sound(只有兩個人的 loe sound)
愛し合えたすべての moments(在所有的moments相愛)

思い出すたび(每次想起過去)
色褪せてゆくの(就會逐漸褪色成)
モノクロのセカイになった(一片黑白世界)

移りゆく季節が(轉移的季節)
ココロまで 連れて行ってしまった(帶著我的心一起)
誰のせいでもなく(不是任何人的錯)
ココロごと 繋いでた その手を離した(連繫在一起的心 就此放手)
見つめあえない Baby you(無法凝視 Baby you)
近くて遠い Baby you(近在身邊卻又感覺遙遠 Baby you)
想うほど切なくて I LOVE YOU(無可自拔的想念著 I LOVE YOU)
それだけ伝えたかったのに(我僅僅是想傳達這些而已)

知りたいことも(無論是想知道的事情)
知りたくないことも(還是不想知道的事情)
忘れられないまま round round.. oh oh(始終無法忘懷 round round.. oh oh)
時間よとまれ(時間啊停止吧)
願いかけるの(許下了願望)
巻き戻せるように すべて(希望一切能從頭來過)

わがままになれずに(無法任性著)
傷つけあわないようにしてた(希望不要彼此傷害)
隠しあったホンネが(隱藏起來的真心話)
しだいに抑えきれなくなっていった(越來越無法抑制)
見つめあえない Baby you(無法凝視 Baby you)
近くて遠い Baby you(近在身邊卻又感覺遙遠 Baby you)
想うほど切なくて I LOVE YOU(無可自拔的想念著 I LOVE YOU)
それだけ聴きたかったのに(我僅僅是想聽你說這些話而已)

もうひとまわり時を重ねた(又再次到了)
季節が巡ってくる頃に(季節更替的時候)
気づけずじまいの(就讓到最後也沒察覺到的)
想い解き放して(這份思念綻放吧)
抱きしめあえたなら ah(如果能夠再次相擁的話 ah)

見つめあえない Baby you(無法凝視 Baby you)
近くて遠い Baby you(近在身邊卻又感覺遙遠 Baby you)
想うほど悲しくて I LOVE YOU(無可自拔的傷心著 I LOVE YOU)
それだけでよかったのに…(我想要的只是這樣而已..)

f_KKBOX

CD+DVD(¥2,160)

DISC 1
01 Tail of Hope 
02 Baby you.. 
03 Tail of Hope(inst) 
04 Baby you..(inst) 
DISC 2
01 Tail of Hope（Music Video） 
02 そんな君(Disturbance) korean ver.(Music Video) 
03 Tail of Hope（Making）

CD Only(¥1,080)

DISC 1
01 Tail of Hope 
02 Baby you.. 
03 Tail of Hope(inst) 
04 Baby you..(inst)

2013年第2弾シングルとして待望の夏曲リリースが決定!!
東海テレビ・フジテレビ系全国ネット昼ドラ『白衣のなみだ』オープニングテーマとしても
話題になっている、BoAがこの夏全ての人に贈る、うつむいた気分を希望に変えるエナジーソング!!
また、c/wには前作｢Only One｣につながる楽曲として韓国にてデジタルシングルでリリースし、
話題となった「そんな君」の日本語Verを収録!!
さらにDVD付きには「Tail of Hope」のMusic Video、メイキングに加えて、SHINeeのテミンと共演し、
話題となった「そんな君-韓国語Ver-」のMusic Videoをパッケージ初収録した豪華盤!!

台壓CD+DVD(NT$228)

DISC 1
01 Tail of Hope 希望的尾巴
02 Baby you.. 
03 Tail of Hope 希望的尾巴(inst)
04 Baby you..(inst) 
DISC 2
01 Tail of Hope 希望的尾巴（Music Video） 
02 那樣的你(Disturbance) korean ver.(Music Video) 
03 Tail of Hope 希望的尾巴（Making）

BoA 寶兒的2013年第2彈單曲，備受期待的夏日樂曲！「Tail of Hope 希望的尾巴」收錄為日劇「白衣的眼淚(暫譯)」主題曲；
輕快的旋律加上積極向前的歌詞，也是首能讓低落心情轉變成滿載希望的元氣加油之歌！c/w收錄話題韓國數位單曲「那樣的你」的日文版本。
台壓發行CD+DVD版本。DVD收錄「Tail of Hope 希望的尾巴」音樂錄影帶、幕後花絮
以及與SHINee泰民共演的「那樣的你」韓文版音樂錄影帶。初回版本為特殊包裝式樣。

[SOUL限定]